Bốn Mùa

Tiểu bang Michigan thường có bốn mùa: mùa hè, mùa thu, mùa đông, và mùa xuân. Năm ngoái rất lạ tại vì tiểu bang Michigan chỉ có ba mùa: mùa hè, mùa thu, và mùa đông và mùa đông kéo dài sáu tháng từ tháng 11 đến thang 4.  

Mùa đông  ở tiểu bang Michigan lạnh quá. Mùa đông vừa có gió lạnh vừa có nhiều tuyết. Vào mùa xuân, thường mưa và nhiệt độ khoảng 45-60 độ F. Nhiệt dộ đủ ấm dễ chơi ở ngoài. Mùa hè vừa nóng vừa nắng. Bạn cũng có thể đi chơi ở ngoài nhưng bạn nên mặc quần áo mát và thoải mái. Vào mùa hè, tôi rất thích ăn kem. Mùa thu giống mùa xuân. Mùa thu vừa không lạnh vừa không nóng. Tôi thích đi bộ trong công viên đễ ngắm nhiều màu đẹp trên cây. Đứa nhỏ thường thích đi xin kẹo vào Halloween.

Lúc tôi là dứa trẻ, tôi thích mùa đông nhất tại vì tôi rất thích tuyết. Bây giờ tôi thích mùa thu nhất tại vì tôi thích khí hậu của mùa thu và thấy nhiều màu trên cây sau khi lá cây đổi màu. 

Đi Du Lịch

Tôi không đi du lịch thường xuyên. Nếu tôi có đi du lịch, tôi thích đi bằng máy bay nhất. Ở trên máy bay, tôi thích ngồi ghế gần cửa sổ. Bầu trời luôn luôn rất đẹp. Mùa hè này, tôi không đi du lịch. Tôi chỉ đi du lịch đến bang Maryland, Virginia, và nước Ca na đa với gia đình. Tôi đi du lịch đến bang Maryland và Viriginia tại vì tôi có gia đình ở trong ba tiểu bang. Tôi đi du lịch nước Ca na đa chỉ cho vui.

Tôi đi du lịch đến Maryland một lần mỗi năm lúc để thăm anh của ba tôi. Từ Maryland, tôi đôi khi đi đến Virginia để thăm chị tôi. Ở Virignia, tôi đi đến bãi biển và đi ăn nhiều đồ biển. Một lần chị tôi đưa gia đình và tôi đến nhà hàng sushi tất cả có thể ăn. Tôi mê sushi và ăn được rất nhiều.

Lúc tôi đi dến nước Ca na đa, tôi luôn luôn đi Chinatown để mua trái cây va đồ ăn rất khó tìm trong Michigan. Tôi cũng thường đi Niagra Falls và đi trên tàu thủy Maid of the Mist. Tôi vui lắ và bị ướt!

Tập Tiếng Việt

Ann Arbor 14/9/2014

Các bạn thân mến!

Tôi viết thư này để giúp bạn học tiếng Việt. Tôi tên Victor và tôi là sinh viên năm thứ ba ờ trường đại học Michigan. Tôi đang học tiếng Việt năm thứ hai và tôi hiểu học tiếng Việt có thể khó lúc đầu tiên. Bạn đừng có lo. Bạn sẽ thấy là tiếng Việt không có khó lắm. Lúc tôi mới học tiếng Việt, tôi không có đọc và viết tiếng Việt được. Tôi tập nhiều và bây giờ tôi học dễ hơn.

Bạn có thể tập viết và đọc tiếng Việt, bạn phải dùng Google Translate. Google Translate sẽ là bạn tốt nhất của bạn. Nếu bạn không biết viết một từ, bạn có thể sử dụng Google Translate để kiếm từ đó và sau đó tập đọc từ. Đừng có dụng nó nhiều quà. Sau khi bạn tìm một từ, dừng kiếm từ đó nữa. Tập viết cái từ đó một mình. Nếu bạn không nhớ được, bạn cần viết nhiều lần.

Bạn có thể đọc cuốn sách Việt để tập viết, đọc, và nói. Xem phim Việt với phụ đề để tập nói và đọc. Có rất nhiều điều bạn có thể làm để tập tiếng Việt, thư đã dài. Tôi xin ngừng ở đây. Chúc bạn được nhiều may mắn.

Thân mến,

Victor

Giới Thiệu

Tôi tên là Victor Nguyen và tôi muời chín tuổi. Năm nay tôi là sinh viên năm thứ ba ở trường đại học Michigan. Màu xanh tiến lên! Năm nay tôi muốn hay tập thể dục và gặp nhiều bạn mới. Năm nay ở trường đại học Michigan tôi học bốn môn: hóa học, sinh học, tiếng Việt, và lịch sử. Lúc tôi lớn lên, tôi muốn làm dược sĩ. 

Bây giờ, tôi làm việc ba ngày mỗi tuần ở nhà hàng Ginger Deli. Ginger Deli bán món ăn Việt rất ngon. Ở đó có phở, bánh mì, và gỏi cuốn tôm thịt. Các bạn nên đến ăn ở đó. Tôi sẽ nấu bánh mì cho bạn. Năm nay, tôi sẽ ở trong một căn hộ lần đầu tiên vì vậy tôi phải tập nấu ăn. Tôi sợ tôi sẽ chết đói.

Khi rảnh, tôi thích xem phim, nghe nhạc, và chơi game. Tôi thích đi câu cá và đi bơi, nhưng tôi không có thì giờ để đi lúc tôi đang ở trường đại học. Mùa hè tới, tôi muốn đi câu cá và đi bơi nhiều hơn. Tôi hiếm khi đi mua sắm, nhưng tôi thích đi mua sắm nếu tôi đi để mua quần áo hoặc đồ chơi mới.